< PreviousTABALUGABLATT 2023 40 TABALUGA ENTERPRISES Eine starke neue Partnerschaft KEKZ® INSPIRIERT UND BEGEISTERT Seit 2020 revolutioniert unser Partner Kekz mit seinem ka bellosen Audiosystem die Art und Weise, wie Kinder unter wegs und zu Hause ihre LieblingsHörbücher, Hörspiele und Musik konsumieren. Der sogenannte Kekzhörer ist der „Walk man“ der neuen Generation und steht für eine selbstbestimm te und ablenkungsfreie Unterhaltungsmöglichkeit für Kinder zwischen drei und acht Jahren. Der Schlüssel liegt in der leich ten Bedienung, dem einzigartigen Klang sowie inspirierenden Inhalten. Zudem ist der Kekzhörer handlich, intuitiv und sofort einsetzbar. Peter Maffay war von Anfang an vom Konzept des Startups überzeugt, und seit einigen Monaten ist nun auch die Horst Brandstätter Group (Playmobil etc.) als weiterer Investor mit eingestiegen. Mit der Beteiligung an Kekz möchte die Horst Brandstätter Group zum einen kreative und vielversprechende Geschäftsideen unterstützen, zum anderen Kinder und Erwach sene auf spielerische Weise inspirieren. Wir freuen uns mit den Unternehmensgründern Carl S. Taylor und Adin Mumma über den neuen starken Partner an ihrer Seite. IMMER IM EINSATZ – DER TABALUGA WALKING ACT Egal ob Signierstunden, Lesungen, Jubiläumsfeiern oder Kin derfeste – Tabaluga ist immer ein gern gesehener Gast. Kin der lieben es, sich mit ihm fotografieren zu lassen und finden es lustig, wie er wortlos, aber gestenreich mit ihnen kommuniziert. Deshalb ist das original TabalugaBühnenoutfit, zauberhaft ge staltet von Sandra Jürgens und Monika Heuberger (Studio Mara bout, München), auch ständig on Tour – besonders natürlich im Jubiläumsjahr. Aus Anlass seines 40. Geburtstags war Tabaluga alleine bis Redaktionsschluss passenderweise rund 40 Mal im gesamten Bundesgebiet im Einsatz. Eine wahrhaft drachenstarke Bilanz! • Kekz®-Gründer Carl S. Taylor und Adin Mumma freuen sich über die Kooperation mit der Horst Brandstätter Group Übrigens: Die Kekzhörer wurden bereits mit dem „German De sign Award 2021“, dem „iF Design Award 2021“ sowie dem „Ama zon Startup of the Year Deutschland“ ausgezeichnet. Wir sagen: Herzlichen Glückwunsch! • Manchmal wird aus einer geschäft lichen Partnerschaft auch mehr. Wenn man auf einer Wellenlänge schwimmt, die gleichen Ziele verfolgt, sich gut versteht. Dann nennt man es Freundschaft. Swen, über viele Jahre bei WEKA Holzbau An sprechpartner für die Peter Maffay Stiftung und für Tabaluga Enterprises, war ein solcher Freund. Wir hatten großen Spaß zusammen und haben tolle Projekte umgesetzt. Und obwohl er schon sehr lange sehr krank war, hat Swen nie den Lebensmut verloren. Wir sind froh und dankbar, dass wir bis zum Schluss in Kontakt geblieben sind und wir ihn auf seinem letzten, schweren Weg ein Stück weit begleiten konnten. Lieber Swen, Du fehlst. Wir trauern um SWEN HERTWIG * 12.02.1964 † 17.08.2023 Fot o: K ekz®; pri va t; P RTABALUGABLATT 2023 TABALUGA ENTERPRISES 41 Auf Augenhöhe: Anouk und Tabaluga Die Produkt- und Themenwelt der Tabaluga Enterprises GmbH entwickelt sich stetig weiter, was nicht zuletzt daran liegt, dass Tabaluga und Anouk inhaltlich so wunderbar harmonieren. Zwei Charaktere, die großen Wert auf Freundschaft, Hilfsbereitschaft und den Schutz der Umwelt legen – und genau das sind auch die Dinge, die unseren mittlerweile rund 40 Partnern am Herzen liegen. Mit einigen von ihnen arbeiten wir schon seit Jahren zusammen, mit anderen konnten wir im laufenden Jahr ganz frisch die Kooperation verlängern (wie z. B. im Fall von uniVersa Versicherungen). Und dann ist noch eine ganze Reihe an neuen Verbindungen zu- stande gekommen, die natürlich auch neue, spannende Produkte mit sich bringen – darunter Anouk-Heimtextilien (Skybrands), hochwertiges Porzellan (Goebel), ein kuscheliger Affi von sigikid (endlich!) und sogar eine Tabaluga-Münzkollektion in echtem Silber! Fot o: K ekz®; pri va t; P R JoCos GmbH WEKA Holzbau GmbH Kekz® GmbH MDM Münzhandels- gesellschaft mbH & Co. KG Deutsche Münze sigikid, H.Scharrer & Koch GmbH & Co.KG Eberhard Faber Vertrieb GmbH Otto Bock HealthCare Deutschland GmbH EDEKA ZENTRALE Stiftung & Co. KG Netto Marken-Discount Stiftung & Co. KG Goebel Porzellan GmbH SkyBrands GmbH Heunec Plüschspielwarenfabrik GmbH & Co. KG Ludwig Gutmann GmbH & Co. KG / XXXLutz Tonies GmbH PURESIGNS GmbH ROFU Kinder- land Spielwaren- handelsgesellschaft mbHTABALUGABLATT 2023 Fot o: Sebas tian Buff; F abian K ir ch ner; Il lus tr ation nen: Joël le T ourl on ias; R al ph Larman n Der BuchGeburtstag von „Anouk und das Geheimnis der Weihnachtszeit“, den wir am 5. Oktober mit rund 40 Jour nalisten, einer Handvoll Fans und unseren Partnern in Berlin (Wedding) gefeiert ha ben, war keine gewöhnliche Pressekonfe renz – es war einfach viel mehr! Modera torin Sissy Metzschke brachte es auf den Punkt: ein Erleben mit allen Sinnen! Für die perfekte Optik sorgte der wun derschöne „Classroom“ im charmanten Fabrik gebäude, für die Geschmacksner ven war die liebevoll dekorierte Candy Bar zuständig. Fühlen konnte man all die tol len Produkte, die unsere Partner präsen tierten – vom edlen Porzellangeschirr bis zum kuscheligen Affi war alles dabei. Aber die wichtigsten Sinne waren natürlich Hö Großer Pressetag zum Release des 3. Anouk-Buchs ANOUK UND DAS GEHEIMNIS DER WEIHNACHTSZEIT ren und Sehen: Hierfür gab es die Lesung aus dem neuen Buch mit Hendrikje Bals meyer und Peter Maffay gemeinsam mit Minnie Sabel, die – wie schon mehrfach zuvor – die Stimme der Anouk übernahm. Im Anschluss stellten vier Kinderreporter jede Menge schlaue Fragen an die beiden Autoren, während die Illustratorin Joëlle Tourlonias in aller Ruhe eine Anouk zeich nete, die man genau so hätte im Buch ab drucken können – einfach perfekt! Höhepunkt der Veranstaltung war schließlich die LivePerformance des jun gen Künstlers Jens Gilles, im Background unterstützt durch die wundervolle Stim me von Annika Doherty. Peter Maffay und Hendrikje Balsmeyer hatten Jens bei „The Voice of Germany“ kennengelernt, wo er als Kandidat angetreten war. Sein Talent überzeugte die beiden so sehr, dass sie sich wünschten, den Song zum neuen Anouk Buch mit ihm zu realisieren. Jens war so fort Feuer und Flamme für das Thema und schuf „Ein Ort im Überall“, der von Freundschaft und Familie erzählt und da von, dass man – egal, wo man gerade ist – seinen Liebsten immer ganz nah sein kann. Ein Song, der es mit jedem Disney Klassiker aufnehmen kann und der die Anwesenden im „Classroom“ restlos ver zauberte. • 42 TABALUGA ENTERPRISES 1 Ein unschlagbares Team (hinten, v. l. n. r.): Joëlle Tourlonias, Minnie Sabel, Jens Gilles, Peter Maffay, Hendrikje Balsmeyer, Annika Doherty, Sissy Metzschke. Vorne, v. l. n. r.: Kinderreporter Amara, Alma, Augustin und Leonardo 2 Gesangstalent Jens Gilles präsentiert die neue Single „Ein Ort im Überall“ 3 Illustratorin Joëlle Tourlonias zeichnet live 1 3 2Fot o: Sebas tian Buff; F abian K ir ch ner; Il lus tr ation nen: Joël le T ourl on ias; R al ph Larman n TABALUGABLATT 2023 TABALUGA ENTERPRISES 43 EIN SOMMERNACHTSTRAUM! Es war eine WahnsinnsStimmung bei den Konzerten von Peter Maffay & Band im vergangenen Sommer! Gelsenkirchen, Pfung stadt, Freiburg, Kempten und Coburg und dazu noch drei Auftritte in der Schweiz und in Luxemburg. Das alles unter freiem Himmel und bei bestem Wetter in wunderschönen, außergewöhnlichen Locations. Das Repertoire umfasste natürlich MaffaySongs aus fünf Jahrzehnten, aber auch Teile des jüngsten Ta balugaAlbums „Die Welt ist wunderbar!“. Bis spät in die Nacht hinein wurde gerockt und gefeiert. Mit von der Partie: Yaris Makkay, der seine neue Single „Fühlen“ präsentierte. Eine rundum gelungene Tour, die – da sind die Fans sich einig – ziemlich laut nach einer Fort setzung schreit … •TABALUGABLATT 2023 Farewell Tour 2024 PETER MAFFAY UND ANASTACIA GEBEN DEN STARTSCHUSS EIN ALBUM WECKT ERINNERUNGEN Das neue PeterMaffayAlbum „Erinne rungen III“, das im Herbst 2023 erschie nen ist, ist die Fortsetzung der BestofSerie und damit ein weiterer Teil der Zeitreise. Von Hits wie „Nessaja – Ich wollte nie er wachsen sein“ über die autobiografischen „Schwarzen Linien“ und den romantischen Love Song „Zwei in einem Boot“ bis hin zu „Königreich der Liebe“ aus dem jüngsten TabalugaAlbum spannt sich der Bogen und umfasst 18 sorgfältig ausgewählte Lie der aus dem umfangreichen Repertoire des Musikers. „Musik ist immer auch ein Stück eigene Geschichte“, so Peter Maffay. „Jeder verbindet damit Erlebnisse und Emotionen, aber auch Wünsche und Träume. So bleibt alles lebendig – Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.“ 44 RED ROOSTER Es ist irgendwie surreal, aber er hat es tatsächlich getan: Im Rahmen einer Pressekonferenz am 21. September 2023 in Köln kündigte Peter Maffay seine Farewell Tour für kommenden Sommer an. Seine Entscheidung begründete er mit einem be kannten TabalugaZitat: „Alles im Leben hat seine Zeit.“ Wer will es ihm verdenken?! Nun, da Peter Maffays 75. Geburtstag bevorsteht, möchte er ein fach mehr Zeit mit seiner Familie verbringen, die in den vergangenen Jahren nach eigener Aussage oft viel zu kurz gekommen sei. Aber zuvor werden er und seine Band noch einmal richtig auf die Pauke hauen – mit einer großen Stadiontournee durch zehn Städte in allen Regionen Deutschlands. „Wenn ich 55 Bühnenjahre mit einem Satz beschreiben soll“, so Peter Maffay weiter, „dann lautet er: We love Rock’n’Roll! Die Menschen vor der Bühne tun das, und wir tun das. Deshalb sind wir uns begeg net, und deshalb sind wir so lange zusammenge blieben – wir als Band und wir mit dem Publikum. Aus diesem Grund heißt unsere letzte große Tour nee auch ‚We love Rock’n’Roll‘, eine Tour, wie es sie so nie mehr geben wird. Wir wollen die Sonne in der Nacht heller erstrahlen lassen als jemals zuvor.“ Damit das besonders gut gelingt, bekommt Peter Maffay zusätzlich Unterstützung von einem inter nationalen Star: Die amerikanische Sängerin Ana stacia wird ihn auf der Tour begleiten. Erst diesen Herbst hat Peter Maffay gemeinsam mit ihr seinen großen Hit „So bist du“ neu interpretiert. Dabei Gemeinsam am Buzzer: Peter Maffay und Anastacia bei der Presse- konferenz in Köln entstand das Duett „Just You“, das auf Anastacias Album „Our Songs“ erschienen ist. Wir freuen uns schon jetzt auf die gemeinsame Tour der beiden! Gemeinsam gaben sie zum Abschluss der Pressekonferenz den Startschuss für den Ticket vorverkauf, während Peter Maffay betonte: „Es ist kein Abschied von der Musik. Ohne Musik könnte und wollte ich niemals leben.“ Das beruhigt uns. • Fot os: R ed R oos terTABALUGABLATT 2023 NACHRUF 45 DIETER VIERING * 28.08.1943 † 12.12.2022 „… Und wenn du gehst, dann geht nur ein Teil von dir.“ Nie erschien eine Songzeile treffender. Peter Maffay und Red Rooster ohne Dieter Viering, ohne den Ideengeber, den Macher, den Netzwerker, den Freund. Das geht doch eigentlich gar nicht. Aber es muss gehen, nun schon seit Monaten. Kein Bürotag vergeht, an dem wir nicht alle damit rech nen, dass Dieter jeden Moment durch die Tür kommt. Wir vermissen seine Kreativität, seine Erfahrung und seinen unvergleichlichen Humor, mit dem er auch die schwierigs ten Situationen meistern und oft ins Gegenteil verkehren konnte. Dieter, nie um eine gute Idee und eine noch bessere Geschichte verlegen. Fast täglich gibt es Situationen, in denen wir uns fragen: Was würde wohl Dieter dazu sagen? Das wird wohl so bleiben – und das ist auch gut so. In unseren Gedanken lebst Du weiter, lieber Dieter. Und doch vermissen wir Dich schrecklich. Fot os: R ed R oos terTABALUGABLATT 2023 AUCH ALS TEAM SIND WIR IMMER IN BEWEGUNG. IM VERGANGENEN JAHR GAB ES WIEDER SCHÖNE, ABER AUCH TRAURIGE NACHRICHTEN. WAS HAT SICH VERÄNDERT? ANDREA KRAUS Leider verlässt uns unsere langjährige Mitarbeiterin Andrea in diesem Herbst, um sich neuen Herausforderungen zu widmen. Als Koordinatorin der Kindergruppen und in der Verwaltung von Gut Dietlhofen hat sie sich immer gerne um das Wohl der Kinder geküm mert. Wir wünschen ihr alles Gute für die Zukunft! ISABEL BARTHEL Als Freundin und Geschäftspartnerin von Celica Schöne war Isabel von An fang an mit dem neuen Tabaluga Blatt vertraut. Celi hat sich gewünscht, dass sie als ihre Nachfolgerin von nun an die Gestaltung übernimmt, und hat damit bei uns natürlich offene Türen eingerannt. Herzlich willkommen im Team, liebe Isabel! ANNA MARSCH Als ehemalige Verwaltungsfachange stellte des Landratsamts Starnberg und Mitarbeiterin der Ausländerbehörde ist Anna ein echter VerwaltungsProfi und unterstützt uns gekonnt seit März 2023. Anna kümmert sich um die Orga nisation der Kindergruppen, wirkt in der Öffentlichkeitsarbeit mit und über nimmt allgemeine Aufgaben in der Stiftungsarbeit. Herzlich willkommen im Team, liebe Anna! Peter Maffay Stiftung NEUES AUS UNSEREM TEAM 46 MITARBEITER CELICA SCHÖNE Gerade erst haben wir unsere „Celi“ im vorigen Tabaluga Blatt vorgestellt, jetzt haben wir die traurige Aufgabe, uns von ihr zu verabschie den. 2019 hat sie das neue Magazinformat des Tabaluga Blatts ins Leben gerufen und seither mit viel Fingerspitzengefühl und tollen Ideen gefüllt. Wir kannten Celi immer als positiven, innovativen und fröhlichen Menschen und sind sehr traurig, dass sie nach langen Jahren des Kämpfens nun doch ihrer Krankheit unterlegen ist. Wir vermissen Dich, liebe Celi! Fot os: pri va tTABALUGABLATT 2023 Diese Kinder, Jugendlichen und Familien finden bei der Stiftung Hilfe: • Kinder/Jugendliche mit Gewalt- erfahrungen • Kinder/Jugendliche mit Trauer- problematik, z. B. Verlust eines Elternteils • Chronisch schwer erkrankte Kinder und/oder behinderte Kinder mit ihren Geschwistern und Eltern • Kinder/Jugendliche, die der humanitären Hilfe bedürfen (auf- grund von Katastrophen, Flucht aus Kriegsgebieten etc.) So können sich Gruppen bewerben Senden Sie Ihre Bewerbungsunter- lagen einschließlich einer Beschrei- bung der Zielsetzung der Organi- sation und der Daten der von Ihnen betreuten Kinder/Jugendlichen an die Peter Maffay Stiftung Klenzestr. 1 · 82327 Tutzing stiftung@petermaffay.de Alle eingegangenen Bewerbungen werden bis zum August eines laufen- den Jahres gesammelt und geprüft. Die Belegung der Häuser für das Folgejahr wird im Gespräch zwischen Vorstand und Geschäftsführung der Peter Maffay Stiftung einvernehmlich beschlossen. Weitere Informationen und Down- loads für Ihre Bewerbung finden Sie hier: www.petermaffaystiftung.de/ deutsch/download.html Impressum Redaktion V.i.S.d.P.: Simone Sabel www.formulingo.de Mitarbeiter dieser Ausgabe Marina Reller, Anna Marsch, Albert Luppart Karin Morth (für Fundaţia Tabaluga, Rumänien) Gestaltung Isabel Barthel · www.page-perfect.de Tabaluga-Illustrationen Helme Heine Druck Druckerei Peter Molnar, Wielenbach www.satz-druck-molnar.de Herausgeber Peter Maffay Stiftung Klenzestr. 1, 82327 Tutzing Tel.: +49 (0)8158 9956-0 E-Mail: stiftung@petermaffay.de Website: www.petermaffaystiftung.de Rechtliche Hinweise Aus Gründen des Persönlichkeitsschutzes sind einige der im Tabaluga Blatt veröf- fentlichten Fotos, die Kinder oder Jugend- liche zeigen, nachgestellt worden. Für diejenigen fotografischen Abbildungen, die tatsächlich die jungen Stiftungsgäste zeigen, wurde zuvor die Abdruckerlaubnis von Eltern oder Erziehungsberechtigten der Kinder selbst eingeholt. INFOS/IMPRESSUM 47 Fot os: pri va t Aktion Kinder-Unfallhilfe e. V. · Albert-Schweitzer-Familienwerk Mecklenburg-Vorpom- mern e.V · AWO Saarland WG 2 · BAmbeKi Diessen · Christophorus-Werk WG Bramsche · CJD Braunschweig WG Ausblick · CJD Elze WG Mahlerten · Daniel-Cederberg-Schule · Elisabethstift Berlin · Elisabethstift Peine · Ev. Jugend- und Familienhilfe Kaarst-Büttgen · Ev. Jugendhilfe Friedenshort Flottbek · Ev. Jugendhilfe Münsterland WG Ahaus · Ev. Jugendhilfe Münsterland WG Neutor · F&H Wohnprojekte · FAIRbund e. V. · Förderschule an der Goethestraße · Franckesche Stiftungen · Gemeinnütziges Jugend- werk unfallgeschädigter Kinder in der SPV Hamburg · Geschwister-Gummi-Stiftung · Graf Recke Stiftung · Gustav-Werner-Schule · Guter Hirte WG Drachen · Gymnasialschule Bodendorf · Hand in Hand · Hans-Würtz-Schule · Haus am Kirschberg · Haus Antonius Müllenborn · Haus Nazareth · Hilda-Heinemann-Schule · Hopeful Hearts · hpkj Maising · hpkj München · Humanopolis Blaues Haus · Interkultur e. V. · JaPas Möckmühl · Jugend- hilfe St. Konradihaus · Kath. Jugendfürsorge · Kinder- und Jugendhilfswerk Gernrode · Kinderdorf Kornhalde Austria · Kinderhaus am Pinnasberg · Kinderhaus Husby · Kinder- haus zur Mühle · Kinderheim Berlin Steglitz · Kinderheim Herne WG Villa · Kinderheim Machern · Kinderhilfe Potsdam · Kinderschutzbund Mansfeld Südharz · Kindeswohl- Berlin · Lebenshilfe Donau-Iller e. V. · Lebenskonzepte-Budjarek · Lernen Fördern TG 2 · Lukas Schule · LVR-Jugendhilfe Rheinland WG N.O.W. · LWL Kinderheim Hamm · Mädchen WG Haltern am See · Martinschule · Martinschule Ladenburg · Max-Wittmann- Schule · Michaelshof Hepisau · Pallottihaus WG Zora · Paulinenpflege Winnenden e. V. · Peter-Pan-Schule · POKI Königshof · Prof.-Otto-Speck-Schule · Querbeet · Rock Kids e. V. · SBBZ Rohräckerschule · Schifferkinderheim · Schule Am Thie Grundmühle · Schule Oberwiese · Schule St. Franziskus · Schwäbisches Kinderkrebszentrum · Seebergschule Mörlenbach · SFZ Schule am Gögerl · SOS Kinderdorf Merzig · Sozialwerk Saar-Mosel WG Saarburg · St. Annastift Kinderheim · St. Antonius gGmbH · St. Elisabeth Villa Kunter- bunt · St. Elisabeth WG Lichtenrade · St. Johannisstift WG Uhlandstraße · St. Johannisstift WG König · St. Mauritz Kinder- und Jugendhilfe · Stiftung Ev. Jugendhilfe Menden WG Fröndenberg · SUKKURS Zaue · TABALUGA Kinderheim Leipzig · Tabaluga Kinder- stiftung · Telos Kinderhaus Utting · Umgebinde 3 · Umgebinde 4 · ViaNobis GmbH · Vinzenzwerk Handorf e. V. WG Landebahn · Wespinstift · Wilhelm-Busch-Schule Wien- rode · Zentrum für Soziale Arbeit · Zentrum für Soziale Arbeit Aachen Seit Erscheinen des letzten Tabaluga Blatts haben folgende Gruppen unsere Einrichtungen und Partnereinrichtungen besuchtKlenzestraße 1 · 82327 Tutzing · Tel.: +49 (0)8158 9956-0 · stiftung@petermaffay.de · www.petermaffaystiftung.deNext >